Inscriptiones Graecae

« ‹

IG I³ 268

› »
Athen
Akropolis
Tributquotenlisten (lapis primus)
Fragment
Marmor
444/3
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[ἐπὶ τς ἀρχς τς hεν]δεκάτες hι Στρόμ[βιχος Χο]λλείδες ἐγ[ραμ]μάτευε·
1Unter der elften Behörde, für die Strombichos aus (dem Demos) Cholleidai Sekretär war.
col. I
col. I
2‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
2- - - - - - - - - - - - -
3‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
3- - - - - - - - - - - - -
4‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
4- - - - - - - - - - - - -
5‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
5- - - - - - - - - - - - -
6‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
6- - - - - - - - - - - - -
7‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
7- - - - - - - - - - - - -
8‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
8- - - - - - - - - - - - -
9‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
9- - - - - - - - - - - - -
10‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
10- - - - - - - - - - - - -
11‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
11- - - - - - - - - - - - -
12‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
12- - - - - - - - - - - - -
13‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
13- - - - - - - - - - - - -
14‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
14- - - - - - - - - - - - -
15‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
15- - - - - - - - - - - - -
16‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
16- - - - - - - - - - - - -
17[Η𐅄]      [Κλαζζο]μέ[νιοι]
17[150 dr.] Klazzomenier
18[Η]      [Πυγαλ]ς
18[100 dr.] Pygaler
19[Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ]    [Πιταν]αῖοι
19[16 dr. 4 ob.] Pitanaier
20[𐅄Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ]   [Οἰναῖοι ἐ]χ[ς Ἰ]
20[66 dr. 4 ob.] Oinaier aus I(karos)
21[Η𐅄ΔΔΔ𐅃𐅂𐅂ΙΙΙ] [Φοκαι]ς
21[187 dr. 3 ob.] Phokaier
22[Η]      [Λεβέδι]οι
22[100 dr.] Lebedier
23[Η]      [Μυρινα]ῖοι παρὰ Κύ
23[100 dr.] Myrinaier bei Ky(me)
24[𐅅Η]     Τέ[ιοι]
24[600 dr.] Teier
25𐅅Η      Ἐφέ[σιοι]
25600 dr.  Ephesier
26𐅅ΗΗΗΗ    Κυμαῖ[οι]
26900 dr.  Kymaier
27𐅄Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ    Πολιχ[ναῖοι] Ἐρυθ
2766 dr. 4 ob. Polichnaier, (Kolonisten) Erythraiern
28𐅂ΙΙΙΙ      Ἐλαιό[σιοι Ἐρυ]θραί
281 dr. 4 ob. Elaiousier, (Kolonisten) Erythraiern
29𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙ    Ἀστυρ[ενοὶ Μυσο]ί
298 dr. 2 ob. Astyrener, Myser
30𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙ    Παλαιπ[ερκόσιοι]
308 dr. 2 ob. Palaiperkosier
31𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙ    Γεντίν[ιοι]
318 dr. 2 ob. Gentinier
32Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ    Περκό[τε]
3216 dr. 4 ob. Perkote
33[Δ𐅃𐅂]ΙΙΙΙ    Ἀ̣[στακενοί]
3316 dr. 4 ob. Astakener
34‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
34- - - - - - - - - - - - -
  [fin. col.]
[Ende der Kolumne]
col. II
col. II
2‒ ‒ ‒ ‒ ‒    [Παρ]ιανοί
2- - - - - - - Parianer
3[ΗΗΗ]     [Προκ]οννέσιο[ι]
3[300 dr.] Prokonnesier
4[ΗΗΗΗ𐅄]   [Τεν]έδιοι
4[450 dr.] Tenedier
5‒ ‒ ‒ ‒ ‒     [Ἀβυ]δενοί
5- - - - - - - Abydener
6[𐅅ΗΗΗΗ]   [Χαλ]χεδόνιο[ι]
6[900 dr. ] Chalkedonier
7‒ ‒ ‒ ‒ ‒    [Χερ]ρονεσῖτ[αι]
7- - - - - - - Cherronesiten
8‒ ‒ ‒ ‒ ‒    [Ἀλ]οπεκονν[έσι]οι
8- - - - - - - Alopekonnesier
9‒ ‒ ‒ ‒ ‒    [Σέ]στιοι
9- - - - - - - Sestier
10‒ ‒ ‒ ‒ ‒    [Μα]δύτιοι
10- - - - - - - Madytier
11[𐅄]      [Ἐλ]αιό[σι]οι
11[50 dr.]  Elaiousier
12‒ ‒ ‒ ‒ ‒    [Λιμναῖο]ι
12- - - - - - - Limnaier
13‒ ‒ ‒ ‒ ‒    [Σελυμβρ]ιανοί
13- - - - - - - Selymbrianer
14[Χ]      [Περίνθι]οι
14[1000 dr.] Perinthier
15‒ ‒ ‒ ‒ ‒    [Βυζάντι]οι
15- - - - - - - Byzantier
16‒ ‒ ‒ ‒ ‒    [Λαμφσα]κ̣ενοί
16- - - - - - - Lampsakener
17‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
17- - - - - - - - - - - - -
18‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
18- - - - - - - - - - - - -
19[Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ]    [Νεάπολις]
19[16 dr. 4 ob.] Neapolis
20[Δ𐅃𐅂ΙΙ]ΙΙ    Σκαφσ[αῖοι]
20[16 dr.] 4 ob. Skapsaier
21[Δ𐅃𐅂]ΙΙΙΙ    Σκιάθιοι
21[16 dr.] 4 ob. Skiathier
22[Δ]Δ𐅃     Ἴκιοι
22[2]5 dr.  Ikier
23ΔΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙ    Ὀλοφύχσιοι
2333 dr. 2 ob. Olophyxier
24Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ     Φάρβελος
2416 dr. 4 ob. Pharbelos
25Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ     Σταγιρῖται
2516 dr. 4 ob. Stagiriten
26Η       Θύσσιοι
26100 dr.  Thyssier
27𐅅ΗΗ     Ἐρυθραῖοι
27700 dr.  Erythraier
28Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ    Ἐλαία παρὰ Μύρι
2816 dr. 4 ob. Elaia bei Myrin(os)
29ΔΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙ   Ἀρτακενοί
2933 dr. 2 ob. Artakener
30[Δ𐅃𐅂Ι]ΙΙΙ    Κιανοί
30[16 dr.] 4 ob. Kianer
31[Η]      Δαρδανς
31[100 dr.] Dardaner
32[𐅃]      [hαρπα]γιανοί
325 dr.  Harpagianer
33[Η]      [Δις]
33[100 dr.] Dier
34[𐅄Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ]   [Στόλι]οι
34[66 dr. 4 ob.] Stolier
  fin. col.
Ende der Kolumne
col. III
col. III
2[Η]      Δίκαια Ἐ̣[ρετριν]
2[100 dr.] Dikaia, (Kolonie) der Eretrier
3[𐅅]Η     Τορον[αῖοι]
3600 dr.  Toronaier
4ΗΗΗ     Ἀκά[ν]θιοι
4300 dr.  Akanthier
5𐅅       Μ[εν]δαῖο[ι]
5500 dr.  Mendaier
6Η       Ἀργίλιοι
6100 dr.  Argilier
7𐅅Η      Σκιοναῖ[οι]
7600 dr.  Skionaier
8Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ     Θραμβαῖ[οι]
816 dr. 4 ob. Thrambaier
9Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ     Φεγέντιο[ι]
916 dr. 4 ob. Phegentier
10ΗΗΗ      Αἰνεᾶτα[ι]
10300 dr.  Aineaten
11𐅅        Σερμυλι[ς]
11500 dr.  Sermylier
12𐅅Η       Σαμοθρᾶικ[ες]
12600 dr.  Samothraker
13Χ        Αἴνιοι
131000 dr. Ainier
14𐅅Η      Ποτείδαια
14600 dr.  Poteidaia
15ΧΧΧ     Θάσιοι
153000 dr. Thasier
16ΔΔ𐅃      Αἰσονς
1625 dr.  Aisoner
17𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙ     Σερμς
178 dr. 2 ob. Sermer
18𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙ     Μύνδι[οι]
188 dr. 2 ob. Myndier
19[𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙ]    Αὐλι[ται]
19[8 dr. 2 ob.] Aulieten
20[Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ]    Καρβ[ασυανδς]
20[16 dr. 4 ob.] Karbasyander
21[𐅄]      [Καύνιοι]
21[50 dr.]  Kaunier
22𐅃𐅂𐅂𐅂[ΙΙ]    [Παργασς]
228 dr. [2 ob.] Pargaser
23Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ     Πύρν[ιοι]
2316 dr. 4 ob. Pyrnier
24Η       Στρεφσ̣[αῖο]ι
24100 dr.  Strepsaier
25𐅄       Νεοπολῖ̣[τα]ι
2550 dr.  Neopoliten
26ΔΔΔ𐅂𐅂[𐅂]ΙΙ   Αἰγάν[τιοι]
2633 dr. 2 ob. Aigantier
27Η𐅄      Μ[αρονῖται]
27150 dr.  Maroniten
28𐅄[Δ𐅃𐅂]ΙΙΙΙ   [Σαναῖοι]
2866 dr. 4 ob. Sanaier
29[ΗΗ]     [Σπαρτόλι]οι
29[200 dr.] Spartolier
30[ΗΗΗ]    [Πεπαρέθιο]ι
30[300 dr.] Peparethier
31[ΗΗ]     [Σίνγιοι]
31[200 dr.] Singier
32Η       [Ἀφυταῖοι]
32100 dr.  Aphytaier
33𐅄[Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ]   Μεκυπερ[ν]α[ῖ]οι
336[6 dr. 4 ob.] Mekypernaier
34Δ[𐅃𐅂ΙΙΙ]Ι   Λαμπόνε[ι]α
341[6 dr. 4 ob.] Lamponeier
  fin. col.
Ende der Kolumne
col. IV
col. IV
2‒ ‒ ‒ ‒ ‒   [. . . .7. . .] vacat
2- - - - - - - - - - - - -
3‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
3- - - - - - - - - - - - -
4‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
4- - - - - - - - - - - - -
5‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
5- - - - - - - - - - - - -
6‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
6- - - - - - - - - - - - -
7‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
7- - - - - - - - - - - - -
8‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
8- - - - - - - - - - - - -
9‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
9- - - - - - - - - - - - -
10‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
10- - - - - - - - - - - - -
11‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
11- - - - - - - - - - - - -
12‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
12- - - - - - - - - - - - -
13‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
13- - - - - - - - - - - - -
14‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
14- - - - - - - - - - - - -
15‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
15- - - - - - - - - - - - -
16‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
16- - - - - - - - - - - - -
17‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
17- - - - - - - - - - - - -
18[Η𐅄]Δ𐅃[𐅂ΙΙΙΙ] [hαλικαρνάσσιοι]
18[16]6 dr. 4 ob. Halikarnassier
19ΗΗΗ     [Κνίδιοι]
19300 dr.  Knidier
20ΗΗ𐅄ΔΔ    [Χερρονέσιοι]
20270 dr.  Cherronesier
21[.]       vacat ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
21vacat  - - - - - -
22‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
22- - - - - - - - - - - - -
23‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
23- - - - - - - - - - - - -
24ΗΗ      [Ἀστυπαλαις]
24200 dr.  Astypalaier
25𐅄       [Συαγγελς]
2550 dr.  Syangeler
26𐅄       Ἀμ[υνανδς]
2650 dr.  Amynander
27𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙ    Κα[ρυανδς]
278 dr. 2 ob. Karyander
28Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ    Λε[φσιμανδς]
2816 dr. 4 ob. Lepsimander
29Η       Λάτ[μιοι]
29100 dr.  Latmier
30ΔΔ𐅃      Μυδ[ονς]
3025 dr.  Mydoner
31Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ    Παρπ[αριται]
3116 dr. 4 ob. Parparioten
32𐅄       Κεδρ[ιᾶται]
3250 dr.  Kedrieten
33ΔΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙ   Κρυ[ς]
3333 dr. 2 ob. Kryer
34Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ    Ἐριν[ς]
3416 dr. 4 ob. Eriner
   fin. col.
Ende der Kolumne
col. V
col. V
2‒ ‒ ‒ ‒ ‒     [Ἴμβ]ριοι
2- - - - - - - Imbrier
3‒ ‒ ‒ ‒ ‒     [. . .5. .]ι
3- - - - - - - - - - - - -
4‒ ‒ ‒ ‒ ‒     ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
4- - - - - - - - - - - - -
5‒ ‒ ‒ ‒ ‒     ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
5- - - - - - - - - - - - -
6[ΔΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙ]   [Χαλκειᾶται]
6[33 dr. 2 ob.] Chalkeaten
7[𐅄]       [Πασανδς]
7[50 dr.]  Pasander
8‒ ‒ ‒ ‒ ‒     [Κλαυνδ]ς
8- - - - - - - Klaunder
9[ΗΗΗ]     [Φασελῖ]ται
9[300 dr.] Phaseliten
10‒ ‒ ‒ ‒ ‒    [Ἰελύσι]οι
10- - - - - - - Ielysier
11[𐅅Η]      [Λίνδιο]ι
11600 dr.  Lindier
12‒ ‒ ‒ ‒ ‒    [Καμιρ]ς
12- - - - - - - Kamirer
13[𐅄]      [Τελάνδ]ριοι
13[50 dr.]  Telandrier
14[𐅄]      [Πελεᾶτ]αι
14[50 dr.]  Peleaten
15[𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙ]    [Ναχσι]ται
15[8 dr. 2 ob.] Naxiaten
16[𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙ]    [Θασθαρ]ς
16[8 dr. 2 ob.] Thastharer
17[Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ]    [Ναρισβαρ]ς
17[16 dr. 4 ob.] Narisbarer
18‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
18- - - - - - - - - - - - -
19‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
19- - - - - - - - - - - - -
20‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
20- - - - - - - - - - - - -
21‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
21- - - - - - - - - - - - -
22‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒   [. . . .]ο‒ ‒ ‒ ‒
22- - - - - - - - - - - - -
23𐅅Η      [Ἄνδ]ριοι
23600 dr.  Andrier
24ΗΗΗΗ     [Κεῖ]οι
24400 dr.  Keer
25ΗΗΗ     Σί[φ]νιοι
25300 dr.  Siphnier
26ΗΗΗ     Κύθνιοι
26300 dr.  Kythnier
27Η       Στυρς
27100 dr.  Styrer
28𐅄Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ    Ἀθναι Διάδες
2866 dr. 4 ob. Diadisches Athen
29Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ     Γρυνχς
2916 dr. 4 ob. Gryncher
30ΗΗΗ     Ἑφαιστις
30300 dr.  Hephaistier
31Η𐅄      Μυριναῖοι
31150 dr.  Myrinaier
32Η       Σερίφιοι
32100 dr.  Seriphier
33       vacat
33  vacat
34       vacat
34  vacat

Konkordanz

SEG

  • SEG III 23
  • SEG III 24
  • SEG V 11
  • SEG V 40
  • SEG X 156
  • SEG XV 29
  • SEG XXVIII 13
  • SEG XXX 19
  • SEG XXXIII 19
  • SEG XXXIV 255
  • SEG XXXV 9
  • SEG XXXVII 24
  • SEG XXXVII 225
  • SEG XXXVII 981
  • SEG XXXVIII 11
  • SEG XL 17
  • SEG XLII 25
  • SEG XLIII 4
  • SEG XLIV 11
  • SEG XLV 13
  • SEG XLVI 47
  • SEG XLVII 73
  • SEG XLVII 2253
  • SEG XLVIII 63
  • SEG XLIX 57
  • SEG L 13
  • SEG L 56
  • SEG LII 50
  • SEG LIII 58
  • SEG LIII 59
  • SEG LIII 60
  • SEG LIII 61
  • SEG LIII 62
  • SEG LIII 2148
  • SEG LV 59
  • SEG LV 724
  • SEG LVI 51
  • SEG LVIII 52
  • SEG LX 98
  • SEG LXI 57
  • SEG LXII 34
  • SEG LXIII 43
  • SEG LXIV 17
  • SEG LXIV 45
  • SEG LXV 50
  • SEG LXV 2163
  • SEG LXVI 13
  • SEG LXVII 13 bis
  • SEG LXVII 1557

IG

  • IG I² 201
  • IG I² 227

Bilder

Editio

CC-BY 4.0